Short Reads

Recevabilité de la « class action » (l’action en réparation collective) concernant des logiciels trafiqués et choix d’un système d’opt-out

Stibbe - Unfair competition and consumer protection - Update apr 2018

Recevabilité de la « class action » (l’action en réparation collective) concernant des logiciels trafiqués et choix d’un système d’opt-out

17.04.2018 BE law

Par jugement du 18 décembre 2017, le tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles a déclaré recevable l’action en réparation collective sur la base du livre XVII du Code de droit économique (« CDE ») concernant des logiciels trafiqués installés sur des voitures[1] (l’« Action Collective »). Dans ce contexte, le Tribunal a choisi le système dit d’opt-out. 

Par son action, Test-Achats vise à obtenir des dommages et intérêts pour chaque consommateur qui est devenu propriétaire, après le 1er septembre 2014 (à savoir, la date d’entrée en vigueur de la Loi du 28 mars 2014[2] introduisant l’action en réparation collective (ci-après, la « Loi »)), d’un véhicule qui répondait en apparence aux normes d’émissions alors que cela n’était pas le cas (en raison des ‘logiciels trafiqués’).

1. Fonctionnement de la Loi dans le temps : date d’achat du véhicule

Le Tribunal a tout d’abord confirmé que la date d’achat du véhicule en question était déterminante pour ce qui concerne le champ d’application ratione temporis de la Loi. En effet, l’achat fait naître des obligations dans le chef du producteur et du vendeur vis-à-vis du consommateur, obligations dont la violation est invoquée en l’espèce. La date de production du véhicule n’est, de ce fait, pas pertinente. Le Tribunal estime, à cet égard, que même si la cause doit être commune, cela ne signifie pas pour autant que les achats doivent avoir eu lieu simultanément. Il peut s’agir des mêmes faits, vécus par des consommateurs individuels, qui se sont déroulés à des moments différents.

2. Recevabilité de l’Action Collective

Le jugement donne plusieurs éclaircissements intéressants à propos des trois conditions de recevabilité concernant les actions collectives, telles que reprises à l’article XVII.36 CDE.

1° la cause invoquée constitue une violation potentielle par l'entreprise d'une de ses obligations contractuelles, d'un des règlements européens ou d'une des lois visés à l'article XVII. 37 ou de leurs arrêtés d'exécution ;[3] 

L’objectif de la première condition de recevabilité est de vérifier si l’action relève du champ d’application matériel de la Loi et concerne ainsi l’une des normes énumérées de manière limitative, ou bien si elle n’est pas manifestement infondée (cf. violation potentielle). La phase de recevabilité exerce donc une fonction de filtre. À cet égard, il n’est pas requis que la violation soit fondée de prime abord. Le juge doit uniquement vérifier s’il est opportun de lancer la procédure, qui contient forcément une phase de médiation[4]. Le législateur a en effet décidé de rendre la phase de médiation obligatoire avant de procéder à toute vérification du fond de l’affaire.

En l’espèce, la présence du logiciel trafiqué par les producteurs concernés n’a été reconnue que pour les moteurs EA189. Test-Achats n’a pas pu apporter la preuve que ce logiciel puisse également se retrouver dans d’autres moteurs. L’action est, partant, recevable pour autant qu’elle a trait aux véhicules équipés d’un moteur EA189.

S’agissant du champ d’application matériel, le tribunal considère qu’il suffit que la partie demanderesse apporte assez d’éléments de preuve qui, s’ils s’avèrent corrects, peuvent contenir une violation potentielle d’une norme visée à l’article XVII.36, 1° CDE. Selon le Tribunal, c’est le cas tant pour les infractions prétendues du Livre VI CDE « Pratiques du marché et protection du consommateur »[5], que pour la violation d’une obligation contractuelle, en l’espèce l’obligation de garantie pour des défauts cachés, telle que  reprise à l’article 1641 du Code civil (« CC »). Celle-ci va de soi pour les contrats de vente directs, mais vaut également pour les producteurs ou vendeurs visés qui ne représentent qu’un maillon antérieur dans la chaîne de vente (et qui ne sont pas donc pas liés contractuellement avec le consommateur de manière directe), puisqu’il est toujours question d’une obligation contractuelle du vendeur initial vis-à-vis des autres vendeurs dans la chaîne. Le texte ne mentionne d’ailleurs pas de « lien » contractuel, mais seulement une violation potentielle d’une « obligation » contractuelle.

2° l'action est introduite par un requérant qui satisfait aux exigences visées à l'article XVII. 39 et qui est jugé adéquat par le juge ;[6]

Deux facteurs remettent en question la capacité de Test-Achats d’intervenir en tant que représentant du groupe dans cette affaire : sa représentativité et l’intérêt financier qu’il a dans l’action.

Le Tribunal estime que Test-Achats peut être considéré comme suffisamment représentatif dans la mesure où Test-Achats est le seul à s’être présenté en tant que représentant du groupe et qu’il intervient activement depuis le début de l’affaire. Dans la présente affaire, la représentativité ne dépendrait donc pas du nombre de consommateurs affectés qui se sont déjà manifestés auprès de Test-Achats.

Par ailleurs, les parties défenderesses ont fait valoir que Test-Achats privilégierait ses propres intérêts financiers. Cette argumentation se fonde principalement sur le fait que Test-Achats utilise l’action pour procéder au recrutement de membres. En effet, pour participer à l’action en justice, il est demandé de se présenter à Test-Achats (pas de se faire membre) et d’accepter une disposition en matière de vie privée sur la base de laquelle les données sont enregistrées dans la base de données de Test-Achats. Or, Test-Achats ne précise pas que le consommateur peut (dans le cadre du système d’opt-in) se présenter même après la phase de recevabilité, sans devoir passer par Test-Achats (bien que cela est rendu obligatoire par la loi). Bien que ce manque d’information soit critiquable, le Tribunal a jugé que cela ne portait pas atteinte à sa capacité d’être représentant de groupe. En bref, il n’a pas été démontré que Test-Achats placerait, dans le cadre de l’Action Collective, ses intérêts financiers avant ceux des consommateurs. Test-Achats a, de ce fait, été considéré comme un représentant de groupe adéquat.

3° le recours à une action en réparation collective semble plus efficient qu'une action de droit commun.[7]

Cette exigence de recevabilité demande une comparaison entre l’action collective et les procédures de droit commun disponibles, ce qui requiert une évaluation des différents facteurs (la complexité, le coût, l’envergure potentielle du groupe, etc.). À cet égard, il doit être tenu compte de la multiplicité des procédures individuelles qui pourraient se développer à la place de l’action collective. Le tribunal a émis notamment des considérations intéressantes pour arriver à la décision que l’action collective répond à cette condition. Ces considérations sont les suivantes :

  • D’une part, le fait qu’il soit fait mention de 179.616 véhicules démontre qu’il est plausible qu’une grande partie des consommateurs concernés cherchent encore à obtenir réparation. D’autre part, il faut toutefois s’attendre à ce qu’une grande partie de ces consommateurs renoncent à une procédure individuelle après une analyse des coûts et avantages.
  • En outre, la diversité individuelle des problèmes causés par l’objet de l’action en justice ne peut pas dominer les problèmes collectifs. En l’espèce, les questions juridiques sont toujours semblables, malgré les différences (limitées) entre les victimes potentielles du dommage. En outre, il est notable que Test-Achats ne demande que des dommages-intérêts (pas de restitution ou toute autre mesure à déterminer individuellement). De plus, le caractère déloyal d’une pratique commerciale est apprécié du point de vue du consommateur moyen, de sorte que des problèmes individuels ne peuvent pas non plus en résulter. Il n’est d’ailleurs pas requis que chaque consommateur ait subi le même dommage. Des clés de répartition peuvent ainsi être utilisées. Le fait que le montant des sommes réclamées par consommateur ne serait pas insignifiant ne porte pas davantage atteinte à l’efficacité de l’action collective.

Compte tenu des questions juridiques semblables, une action collective diminuerait, pour finir, le risque de contradiction et améliorerait la sécurité juridique.

3. Système d’opt-out ou d’opt-in

Le tribunal doit choisir entre le système d’opt-out[8] ou d’opt-in[9]. À cet égard, il convient en premier lieu d’examiner la manière dont l’intérêt du consommateur peut être protégé au mieux. Il est important de se demander si le consommateur a conscience de l’erreur et du dommage qu’il subit et si un dédommagement va de soi. Dans la négative, son apathie sera plus grande et il méritera davantage de protection. En l’espèce, la faute n’avait pas de conséquences dommageables visibles pour le consommateur. De plus, des initiatives externes (p.ex. l’attention  des médias) pour ébruiter l’affaire ne sont pas déterminantes. Par ailleurs, il s’agit en l’occurrence d’un grand nombre de victimes potentielles du dommage (179.616 véhicules affectés ont été vendus). Ces deux facteurs ont amené le tribunal à choisir le système d’opt-out.

4. Suite (provisoire ?)

Le droit d’option des victimes du dommage est déterminé à deux mois après publication au Moniteur belge. Les parties à l’instance ont ensuite six mois après expiration dudit délai pour négocier un accord.

 

Notes de bas de page

  1. Trib. Com. Bruxelles, 18 décembre 2017, 2016/2706/A, non publ.
  2. Loi du 28 mars 2014 portant insertion d’un titre 2 « De l’action en réparation collective » au livre XVII « Procédures juridictionnelles particulières » du Code de droit économique et portant insertion des définitions propres au livre XVII dans le livre 1er du Code de droit économique, MB 29 avril 2014.
  3. Nous soulignons.
  4. Voyez les articles XVII.45 CDE et suiv.
  5. Test-Achats invoque les violations des articles  VI.97 (information trompeuse ou fausse), VI.99 (omission d’un information substantielle), VI.100, 2° (affichage injustifié d’un label), VI.100, 4° (présentation injustifiée d’un agrément) et VI.100, 9° WER (affirmer qu’un produit est licite).
  6. Nous soulignons.
  7. Nous soulignons.
  8. Chaque consommateur lésé est considéré comme faisant partie du groupe, à moins qu’il ne signale  – après publication – qu’il ne le souhaite pas. 
  9. Le consommateur doit – après publication – opter activement pour la reprise dans le groupe.
 

Team

Related news

20.06.2019 NL law
Stibbe advises Westermeerwind

Inside Stibbe - The District Court Midden-Nederland ruled in favour of Westermeerwind B.V. on 19 June, in a case brought by organisations acting for the 'Westermeerwind Group'. The group had claimed that the 32 members of that group had the right to participate in the Windpark Westermeerwind at a much lower price than other participants, and with a different corporate structure.

Read more

28.05.2019 NL law
Dutch court: insufficient substantiation? No follow-on cartel damages action

Short Reads - Dutch courts are forcing claimants (including claims vehicles) to be well-prepared before initiating follow-on actions. The Amsterdam District Court in the Dutch trucks cartel follow-on proceedings recently ruled that claimants – specifically CDC, STCC, Chapelton, K&D c.s. and STEF c.s. – had insufficiently substantiated their claims. These claimants now have until 18 September 2019 to provide sufficient facts regarding transactions that – according to them – were affected by the cartel. Preparation should thus be key for cartel damages actions.

Read more

04.06.2019 NL law
Dutch Supreme Court clarifies evidentiary rules concerning signatures and signed documents

Short Reads - In two recent decisions, the Dutch Supreme Court has clarified the evidentiary power of signed documents. If the signatory unambiguously denies that the signature on the document is his or hers or claims that another party has tampered with the signature (for instance, through forgery or copying a signature from one document and pasting it in another), it is up to the party invoking the signed document to prove the signature's authenticity (ECLI:NL:HR:2019:572).

Read more

24.05.2019 NL law
European regulatory initiatives for online platforms and search engines

Short Reads - As part of the digital economy, the rise of online platforms and search engines raises all kinds of legal questions. For example, do bicycle couriers qualify as employees who are entitled to ordinary labour law protections? Or should they be considered self-employed (see our Stibbe website on this issue)? The rise of online platforms also triggers more general legal questions on the relationship between online platforms and their users. Importantly, the European Union is becoming increasingly active in this field.

Read more

03.06.2019 NL law
Toerekening van kennis van groepsvennootschappen

Articles - In de praktijk doet zich vaak de vraag voor of kennis die aanwezig is binnen de ene vennootschap kan worden toegerekend aan een andere vennootschap binnen hetzelfde concern. In dit artikel verkent Branda Katan zowel de dogmatische grondslag als de praktische toepassing van een dergelijke toerekening. Zij concludeert dat het ‘Babbel-criterium’ (heeft in de gegeven omstandigheden de kennis X in het maatschappelijk verkeer te gelden als kennis van Y?) geschikt is voor het toerekenen van kennis in concernverband.

Read more

01.05.2019 NL law
Arbitral award obligating Ecuador to prevent enforcement of USD 8.6 billion order does not violate public order

Short Reads - Due to environmental damage as a result of oil extraction in the Ecuadorian Amazon, oil company Chevron was ordered to pay USD 8.6 billion to Ecuadorian citizens. In order to claim release of liability, Chevron and Texaco initiated arbitration proceedings against Ecuador. Arbitral awards ordered Ecuador to prevent enforcement of the Ecuadorian judgment, leaving the Ecuadorian plaintiffs temporarily unable to enforce their judgment. According to the Supreme Court (12 April 2019, ECLI:NL:HR:2019:565), these arbitral awards did however not violate public order.

Read more

Our website uses functional cookies for the functioning of the website and analytic cookies that enable us to generate aggregated visitor data. We also use other cookies, such as third party tracking cookies - please indicate whether you agree to the use of these other cookies:

Privacy – en cookieverklaring